Như một phần thưởng cho hành động anh hùng của mình tại biên giới, Nolan được trao tặng "Vé vàng", sự lựa chọn của anh cho nhiệm vụ tại LAPD. Các đồng nghiệp của anh (và Bailey) đều có những gợi ý cho anh nhưng cảnh sát trưởng thúc giục anh suy nghĩ kỹ trước khi quyết định. Trong khi Tim và Lucy tiếp tục nhiệm vụ bí mật của họ với nhóm của Roy, Nolan và Grey hỗ trợ bảo vệ tòa án để xét xử Rosalind Dyer. Với sự giúp đỡ của luật sư, Rosalind trốn thoát. Grey tập hợp những người thân yêu của các sĩ quan của mình tại đồn để bảo vệ trong khi anh, Nolan và Harper giúp truy lùng. Tim và Lucy biết về vụ trốn thoát khi đang trên đường đến Las Vegas nhưng Lucy vẫn khăng khăng tiếp tục nhiệm vụ. Họ gặp Lopez và Aaron tại một sòng bạc và lập kế hoạch hạ gục nhóm của Roy và chủ nhân của chúng nhưng vỏ bọc của họ bị một người cũ của bản sao của Tim, Jake, tiết lộ. May mắn thay, Lucy đã chế ngự và bắt giữ được nhóm. Nolan quyết định rằng anh muốn trở thành một sĩ quan huấn luyện. Rosalind có thể trốn thoát khỏi LA sau khi cướp và giết cha mẹ luật sư của mình, sau đó cắt cổ tay Chris và bỏ mặc anh ta chết trong căn hộ của Lucy, nơi cô và Tim tìm thấy anh ta trước khi họ có thể đối mặt với tình cảm của mình dành cho nhau.